重陽節を詠う

---

杜甫
大暦２年767年56歳七言律詩   222　登　高（風急天高猿嘯哀）　菱州の作
ｈ919九日　五首　登高
九月九日陰暦重陽のことをのぺる。この題には五首とあるが四首しかない。趙次公は「登高」の詩を加えて五首とする。或はもと五首であったのを後人が「登高」を別にしたものか。大暦二年の作。ここにはその第一首と第五首（「登高」）とをとる。

九日五首（１）
１重陽獨酌杯中酒，抱病起登江上臺。竹葉於人既無分，
　菊花從此不須開。殊方日落玄猿哭，舊國霜前白雁來。
　弟妹蕭條各何往，干戈衰謝兩相催。

２舊日重陽日，傳杯不放杯。即今蓬鬢改，但愧菊花開。
　北闕心長戀，西江首獨回。茱萸賜朝士，難得一枝來。
　舊與蘇司業，兼隨鄭廣文。采花香泛泛，坐客醉紛紛。

３野樹歌還倚，秋砧醒卻聞。歡?兩冥漠，西北有孤雲。
　故里樊川菊，登高素?源。他時一笑後，今日幾人存。

４巫峽蟠江路，終南對國門。系舟身萬里，伏枕?雙痕。
　為客裁烏帽，從兒具�国ｸ。佳辰對群盜，愁?更誰論。


・673登高
　風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，
　不盡長江袞袞來。萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。
　艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

・674九日
　去年登高?縣北，今日重在?江濱。苦遭白髮不相放，
　羞見黄花無數新。世亂鬱鬱久為客，路難悠悠常傍人。
　酒闌卻憶十年事，腸斷驪山清路塵。


■王維　「終南別業」

■　王維

『九月九日憶山東兄弟』 唐・王維
獨在異�ｸ爲異客，毎逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處， 插茱萸少一人。



■詩の背景

■　曹植

魏・曹植
の「茱萸自有芳，不若桂與蘭」や
杜甫
「明年此會知誰健，醉把茱萸仔細看。

■　魏・阮籍

『詠懷詩』其十
昔年十四五，志尚好書詩。
被褐懷珠玉，顏閔相與期。
開軒臨四野，登高望所思。
丘墓蔽山岡，萬代同一時。
千秋萬歳後，榮名安所之。
乃悟羨門子，  今自嗤。 や、　


■所在地：長安の東南50ｋｍ、終南山の麓の別荘

■杜牧

唐・杜牧の『九日齊山登高』
「江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。
塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。
但將酩酊酬佳節，不用登臨恨落暉。
古往今來只如此，牛山何必獨霑衣。」

■李�U

南唐・李�Uの『謝新恩』
冉冉秋光留不住，滿階紅葉暮。
又是過重陽，臺登臨處，茱萸香墮。
紫菊氣，飄庭戸，晩煙籠細雨。
 新雁咽寒聲，愁恨年年長相似

---